Étudier Rosa Luxemburg


Œuvres choisies (1969) et complètes (en cours)

  • Œuvres, t. 1, 1898-1906, traduction nouvelle et présentation Irène Petit, François Maspero, « Petite collection Maspero », 1969, 175 p. [contient Réforme ou révolution ? Grève de masse, parti et syndicats]
  • Œuvres, t. 2, 1917-1918, traduction et présentation Claudie Weill, François Maspero, « Petite collection Maspero », 1969, 137 p. [contient « La révolution russe », « La vieille taupe », « La responsabilité historique », « La tragédie russe », « Sur la guerre, la question nationale et la révolution », « Notre programme », « L’ordre règne à Berlin », etc.]
  • Œuvres, t. 3 : L’Accumulation du capital : contribution à l’explication économique de l’impérialisme (1), 1913, traduction Marcel Ollivier (Aron Goldenberg) et Irène Petit, présentation Irène Petit, François Maspero, « Petite collection Maspero », 1969, 285 p.
  • Œuvres, t. 4 : L’Accumulation du capital : contribution à l’explication économique de l’impérialisme (2), 1913, suivi de « Critique des critiques », 1915, traduction Irène Petit, François Maspero, « Petite collection Maspero », 1969, 230 p.
  • Œuvres complètes, t. I, Une introduction à l’économie politique, 1907-1917, Agone/Smolny, 2009, 298 p.
  • Œuvres complètes, t. II, A l’école du socialisme, 1901-1913, Agone/Smolny, 2012, 204 p. [comprend ses cours à l’école de cadres du SPD, des recensions de œuvres posthumes de Karl Marx éditées par Franz Mehring ou Karl Kautsky]
  • Œuvres complètes, t. III, Le Socialisme en France, 1898-1912, Agone/Smolny, 2013, 278 pages [plus complet que Le Socialisme en France, Belfond].
  • Œuvres complètes, t. IV, La Brochure de Junius, la guerre et l’Internationale, 1907-1916, Agone/Smolny, 2014, 210 p.. [comprend les interventions au 7e congrès de l’Internationale ouvrière à Stuttgart, 1907 ; des discours au BSI de l’Internationale, 1912-1914 ; ses écrits pour la fraction Die Internationale-Spartakus du SPD, 1915-1916].
  • Œuvres complètes, t. V, L’Accumulation du capital, contribution à l’explication économique de l’impérialisme, 1913, suivi de « Critique des critiques », 1915, Agone/Smolny, 2019, 768 p.

Essais en langue française

  • Réforme ou révolution ?, 1899, suivi de « Les lunettes anglaises », « Le but final », préface Bracke (Alexandre-Marie Desrousseaux), introduction Simon Rubak, Spartacus, 1947, 112 p.
  • Réforme ou révolution ?, 1899, suivi de La participation socialiste au pouvoir en France, Éditions sociales internationales, « Bibliothèque marxiste », 1932, 248 p.
  • Réforme sociale ou révolution ?, 1899, & Grève de masse, parti et syndicats, 1906, présentation Irène Petit, La Découverte, coll. « Redécouvertes », 2001, 175 p. rééd Œuvres, t. 1, Maspero
  • Réforme sociale ou révolution ? et autres textes politiques, précédé de « La vie héroïque de Rosa Luxemburg » par Berthe Fouchère, av.-prop. Jean-Michel Kay, Spartacus, 1997, 184 p.
  • Réforme sociale ou révolution ?, 1899, L’Herne, « Carnets », 2016, 96 p.
  • Église et socialisme, 1902, traduction Lucienne Rey, préface Marceau Pivert, Librairie populaire du Parti socialiste, 1937, 31 p.
  • La Grève en masse, le parti et les syndicats, 1906, traduction Bracke (Alexandre-Marie Desrousseaux), Volksdrukkerij (Gand), 1909, 95 p.
  • Grève générale, parti et syndicats, 1906, précédé de « Rosa Luxembourg et la grève générale » par Paul Frölich, traduction et avant-propos Bracke (A.M. Desrousseaux), Spartacus, 1947, 79 p.
  • Grève de masses, parti et syndicats, 1906, traduction Bracke (A. M. Desrousseaux), introduction Paul Frölich, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1964, 95 p.
  • Introduction à l’économie politique, 1907-1917, traduction de l’allemand Jacqueline Blois, préface Ernest Mandel, Anthropos, « Marxisme d’hier et d’aujourd’hui », 1971, 303 p.
  • Introduction à l’économie politique, 1907-1917, traduction de l’allemand Jacqueline Blois, préface Ernest Mandel, UGE, « 10/18 », 1973, 315 p.
  • Introduction à l’économie politique, 1907-1917, traduction de l’allemand Jacqueline Blois, précédé de « Rosa Luxemburg, l’histoire dans l’autre sens » par Louis Janover, Smolny, 2008, 463 p.
  • La Question nationale et l’autonomie, 1908, traduction et présentation Claudie Weil, collaboration Bruno Drweski, Le Temps des cerises, « Petite collection rouge », 2001, 264 p.
  • Dans l’asile de nuit, 1912, Domaines de définition, « L’Ère du temps », 2002, 51 p.
  • Dans l’asile de nuit, 1912, suivi de Lettres de ma prison, préface François L’Yvonnet, L’Herne, « Carnets », 2007, 123 p.
  • L’Accumulation du capital, 1913, extraits choisis et traduits par Lucien Laurat (Otto Maschl), suivis de Laurat, « Aperçu sur la discussion du problème depuis la mort de R. Luxembourg », Marcel Rivière, 1930, 210 p.
  • L’Accumulation du capital : contribution à l’explication économique de l’impérialisme, 1913, t. 1, traduction et préface Marcel Ollivier, Librairie du Travail, « Histoire et éducation prolétarienne », 1935, 195 p. [premier volume seul paru]
  • L’Accumulation du capital, 1913, suivi de « Anticritique », 1915, traduction Marcel Ollivier et Irène Petit, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1967, 2 vol., 536 p.
  • La Crise de la démocratie socialiste, 1915, traduction de l’allemand Raymond Renaud, Nouveau Prométhée, 1934, 168 p.
  • La Crise de la social-démocratie, 1915-1916, traduction Jacques Dewitte, introduction Ernest Mandel, préface Clara Zetkin, La Taupe (Bruxelles), « Documents socialistes », 1970, 251 p. [comprend Lénine, « À propos de la Brochure de Junius »]
  • La Crise de la social-démocratie (brochure de Junius), 1915, présentation Ernest Everhard, Spartacus, 1994, 163 p.
  • Le Programme communiste, 1918, traduction Alix Guillain, Librairie de l’Humanité, 1922, 48 p.
  • La Révolution russe, examen critique, 1918, traduction et avant-propos Bracke (Desrousseaux), Parti socialiste, 1922, 48 p
  • La Révolution russe, 1918, traduction Marcel Ollivier, préface Michel Collinet, Spartacus, 1937, 32 p.
  • La Révolution russe, examen critique, 1918, traduction et avant-propos Bracke, réédition Spartacus, 1946, 48 p.
  • La Révolution russe, 1918, traduction Bracke, préface nouvelle Robert Paris, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1964, 87 p.
  • La Révolution russe, 1918, traduction de l’allemand et présentation Gilbert Badia, Le Temps des cerises, « Petite collection rouge », 2000, 117 p.
  • La Révolution russe, 1918, L’Aube, « L’Aube poche », 2007, 73 p.

Recueils d’articles ou de discours en langue française

  • Marxisme, réformisme et léninisme, 1899-1904, avant-propos Lucien Laura (Otto Maschl)t , Nouveau Prométhée, 1934, 60 p. [contient « Centralisme et démocratie » (« Questions d’organisation de la social-démocratie russe), « Masse et chefs » (« Espoirs déçus »), « Liberté de la critique et de la science »]
  • Marxisme contre dictature, 1899-1904, réédition du précédent, préface Lucien Laurat, Spartacus, 1946, 47 p.
  • Marxisme contre dictature, 1899-1904, fac-sim. de l’éd. Spartacus de 1946, Le Sandre, « Bibliothèque rouge », 2007, 47 p.
  • La Grève générale en Belgique, 1902-1913, GMI, « Cahiers révolution communiste » n° 24, 54 p.
  • Le Socialisme en France, 1898-1912, introduction Daniel Guérin, Belfond, « Changer la vie », 1971, 248 p. [contient « La crise en France », « Une question de tactique », « Le congrès français d’unité », « L’unification française », « Affaire Dreyfus et cas Millerand », « Paul Lafargue : le socialisme et la conquête des pouvoirs publics », « La crise socialiste en France », « Autour du congrès français d’unité », « Après le congrès », « L’épilogue de la crise socialiste en France », « Les résultats des élections en France », « Le congrès de Commentry », « Anticléricalisme et socialisme », « L’unification des socialistes français », « Lettre ouverte à Jaurès », « L’armée nouvelle »]
  • Lettres et tracts de Spartacus, 1916-1918, traduction Jean-Michel Laurian, La Tête de feuilles, « Archives révolutionnaires », 1972, 203 p. [contient 14 articles et 5 tracts, écrits de 1916 à 1918 : « Le Rubicon », « Liebknecht », « Le coup de force du Vorwärts devant l’assemblée générale des fédérations du Grand Berlin », « Un nouveau Waterloo du socialisme », « La révolution en Russie », « Le socialisme de Wilson », « Scheidemann, apporte ! », « La vieille taupe », « Deux messages de Pâques », « Brûlantes questions d’actualité », « La responsabilité historique », « Vers la catastrophe », « La tragédie russe », « Les petits Lafayette », « Soit l’un… soit l’autre », « L’enseignement du 24 mars », « Politique de chien », « Qu’en est-il de Karl Liebknecht ? », « Pourquoi Liebknecht luttait-il et à cause de quoi a-t-il été condamné ? »]
  • L’État bourgeois et la révolution, 1904-1918, traduction Stanislas Ache, introduction Carlos Rossi [M. Löwy], La Brèche, « Petite collection », 1978, 95 p. [contient « Social-démocratie et parlementarisme », « Le revers de la médaille », « Assemblée nationale ou gouvernement des conseils ? », « Blanquisme et social-démocratie », suivis de deux textes de Trotsky, « Bas les pattes devant Rosa Luxemburg ! », « Rosa Luxemburg et la 4e Internationale »].
  • Textes : réforme, révolution, social-démocratie, 1911-1918, traduction et introduction Gilbert Badia, Éditions sociales, « Essentiel », 1982, 377 p. [contient « Dans l’asile de nuit », « Problèmes de tactique », « Résolution au Congrès d’Iéna », « Discours devant le tribunal de Francfort », « Un bien vieux jeu », « Que veut la Ligue Spartakus ? », « Devoirs non remplis », « L’ordre règne à Berlin », etc.]
  • Textes, choix, traduction, présentation et notes Gilbert Badia, Éditions sociales, 1969, 324 p. [contient « Dans l’asile de nuit », « Problèmes de tactique », « Résolution présentée au congrès d’Iéna », « Discours devant le tribunal de Francfort », etc.]
  • Sur la révolution : écrits politiques, 1917-1918, traduction et présentation Claudie Weill, La Découverte, « Redécouverte », 2002, 137 p. rééd des Œuvres t. II, Maspero.

Correspondance en langue française

  • Correspondance, t. 1 : Vive la lutte ! 1891-1914, traduction et annotation Claudie Weill, Irène Petit et Gilbert Badia, direction Georges Haupt, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1975, 422 p.
  • Correspondance, t. 2 : J’étais, je suis, je serai ! 1914-1919, traduction et annotation Claudie Weill, Irène Petit et Gilbert Badia, direction Georges Haupt, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1977, 430 p.
  • Lettres à Léon Jogiches, 1894-1914, éd. Félix Tych et Victor Fay, traduction Claire Brendel, Denoël/Gonthier, « Femme », 1971, 2 vol., 348+341 p.
  • Lettres à Léon Jogiches, 1894-1914, éd. Félix Tych et Victor Fay, traduction Claire Brendel, réédition en un vol, Denoël, « Essais », 2001, 678 p.
  • Commencer à vivre humainement, Lettres, sous la direction de Julien Chuzeville, traduction Georges Haupt, Libertalia, « La petite littéraire », 2022, 136 p.
  • Lettres à Karl et Luise Kautsky, traduction de l’allemand Nadine Stchoupak et Alexandre-Marie Desrousseaux, Rieder, « Les Prosateurs étrangers modernes », 1925, 271 p.
  • Lettres à Karl et Luise Kautsky, précédé de « L’œuvre et la vie de Rosa Luxemburg » par Dominique Desanti, PUF, coll. « Hier », 1968, 147 p.
  • Lettres à Karl et Luise Kautsky, réédition de l’édition Rieder, Le Sandre, « Bibliothèque rouge », 2007, 273 p.
  • Lettres de la prison, traduction de l’allemand Alix Guillain, Bibliothèque du travail, 1921, 64 p.
  • Lettres de la prison, traduction de l’allemand Alix Guillain, Librairie du Travail, 1933, 95 p.
  • Lettres de prison et d’amitié à Louise Kautsky et Sonia Liebknecht, précédé de « La vie héroïque de Rosa Luxembourg » par B. Fouchère, Spartacus, 1982, 48 p.
  • Lettres de prison, traduction Michel Aubreuil, Berg international, 1989, 62 p. (adressées de 1916 à 1918 à Sophie Liebknecht).
  • Lettres à Sophie, nouvelle éd. traduction de l’allemand et annotation Claudie Weill, ill., Berg international, 2002, 93 p.
  • Lettres, présentation et traduction Gilbert Badia, préface Jack Ralite, Le Temps des cerises, « Petite collection rouge », 1994,120 p.
  • Lettres et textes choisis, éd. et présentation Gilbert Badia, préface Jack Ralite, Le Temps des cerises, « Petite collection rouge», 2006,127 p.

Textes inclus dans des livres en français

  • BADIA Gilbert, Le Spartakisme, les dernières années de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht, préface Nicolas Offenstadt, Éditions Otium, 597 p.
  • ENGELS Friedrich, Pour comprendre « Le Capital », suivi de deux études de Franz Mehring et Rosa Luxemburg sur Le Capital, Bureau d’éditions, 1936, 126 p.
  • ENGELS Friedrich, Études sur « Le Capital », Éditions sociales, 1949, 127 p., même contenu que le précédent.
  • GUÉRIN Daniel, Rosa Luxemburg et la spontanéité révolutionnaire, Flammarion, « Questions d’histoire », 1971, 185 p.
  • HAUPT Georges, LÖWY Michaël, WEILL Claudie, Les Marxistes et la question nationale : 1848-1914, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1974, 395 p. [contient : « La question polonaise au Congrès international de Londres », « La question polonaise et le mouvement socialiste », « La question nationale et l’autonomie » (extraits)]
  • HAUPT Georges, LÖWY Michaël, WEILL Claudie, Les Marxistes et la question nationale : 1848-1914, réédition du précédent, L’Harmattan, 1997, 395 p.
  • JAURES Jean, LUXEMBURG Rosa, Églises et socialisme, Spartacus, 2006, 52 p. [contient « Église et socialisme »].
  • KAUTSKY Karl, LUXEMBURG Rosa, PANNEKOEK Anton, Socialisme : la voie occidentale, introduction Henri Weber, PUF, 1983, 415 p. [contient « Usure ou combat ? » et « La théorie et la pratique »]
  • LUXEMBOURG Rosa, MEHRING Franz, VANDERVELDE Émile, L’Expérience belge : une vieille polémique autour des grèves générales de 1902 à 1913, préface Jules Humbert-Droz, Bureau d’éditions, 1927, 79 p.
  • LUXEMBOURG Rosa, MEHRING Franz, Grèves sauvages, spontanéité des masses : l’expérience belge de grève générale, 1902-1913, réédition du précédent, Spartacus, « Cahiers Spartacus » n° 30, 1969, 52 p.
  • LUXEMBOURG Rosa, « Thèses sur les tâches de la social-démocratie internationale », 1916, contribution de la fraction Spartakus du SPD à la 2e conférence de Zimmerwald, à la suite de La Crise de la social-démocratie, La Taupe, ou sous le nom « Principes directeurs » dans Œuvres t. IV, Agone-Smolny.
  • PRUDHOMMEAUX André & Dori, Spartacus et la Commune de Berlin 1918-1919, Spartacus, 1977, 126 p. [contient « Discours sur le programme », « Que veut Spartacus ? », « L’ordre règne à Berlin » ; de plus le relevé des débats du congrès de fondation du KPD contient quelques résumés de ses interventions]
  • RIAZANOV David, La Confession de Karl Marx, Spartacus, Paris, 1969, 32 p. [contient « Stagnation et progrès du marxisme »]

Revues ou colloques en français consacrés à Luxemburg

  • Partisans n°45, Rosa Luxemburg vivante, janvier 1969, 141 p. [contient une correspondance de Luxemburg de 1912 à 1914 sur la scission de la SDKP soutenue par le Parti bolchevik et quelques lettres de prison de 1917-1918]
  • WEILL Claudie, BADIA Gilbert (direction), Rosa Luxemburg aujourd’hui, colloque, Paris, 30-31 mai 1983, Presses universitaires de Vincennes, 1986, 145 p. [contributions de Luciano Amodio, Kevin Anderson, Gilbert Badia, Gabriella Bonacchi, Jan Dziewulsky, Victor Fay, Narihiko Ito, Annelies Laschitza, Michael Löwy, Christel Neusüss, Thierry Paquot et Fritz Weber].
  • Actuel Marx n° 71, Rosa Luxemburg, mars 2022 [contient deux textes de Luxemburg : « Au conseil des savants », « Fétichisme politique »]

Livres en français sur Luxemburg

  • BADIA Gilbert, Le Spartakisme : les dernières années de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht, 1914-1919, L’Arche, 1967, 438 p.
  • BADIA Gilbert, Les Spartakistes 1918 : l’Allemagne en révolution, Gallimard, « Archives », 1974, 297 p.
  • BADIA Gilbert, Rosa Luxemburg : journaliste, polémiste, révolutionnaire, Éditions sociales, 1975, 930 p.
  • BADIA Gilbert, Rosa Luxemburg épistolière, L’Atelier, « La part des hommes », 1995, 255 p.
  • BADIA Gilbert, Le Spartakisme, les dernières années de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht, pref. Nicolas Offenstadt, Otium, « Les taupes », 2021, 597 p.
  • ETTINGER Elzbieta, Rosa Luxembourg : une vie, 1987, traduction de l’anglais Dominique Peters, Belfond, 1990, 366 p.
  • EVANS Kate, Rosa la rouge, traduction de l’anglais Jérôme Vidal, Amsterdam, 2017, 246 p. [bande dessinée]
  • FOUCHERE Berthe, La Vie héroïque de Rosa Luxembourg, suivi de Lettres de Rosa Luxembourg, Spartacus, 1948, 48 p.
  • FRÖLICH Paul, Rosa Luxemburg : sa vie et son œuvre, traduction de l’allemand Jacqueline Bois, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1965, 390 p.
  • FRÖLICH Paul, Rosa Luxemburg : sa vie et son œuvre, traduction de l’allemand Jacqueline Bois, réédition L’Harmattan, 1991, 378 p.
  • GALLO Max, Une femme rebelle : vie et mort de Rosa Luxembourg, Presses de la Renaissance, 1992, 395 p.
  • GALLO Max, Une femme rebelle : vie et mort de Rosa Luxembourg, réédition Fayard, 2000, 392 p.
  • GERAS Norman, LE BLANC Paul, Marxisme et parti 1903-1917, Cahiers d’étude et de recherche n° 14, 1990, 47 p.
  • GUÉRIN Daniel, Rosa Luxemburg et la spontanéité révolutionnaire, Flammarion, « Questions d’histoire », 1971, 185 p. [contient des documents de Luxemburg, Bracke, Collinet, Frölich, Gramsci, Laurat, Lukács, Trotsky, Basso, Bensaïd et Naïr, Bourdet, Chaulieu (Castoriadis), Cohn-Bendit, Desanti, Guillaume (de Beauplan), Guillerm, Lefort, Paris, Mandel, Petit].
  • GUILLERM Alain, Le Luxemburgisme aujourd’hui, Spartacus, 1970, 60 p.
  • GUILLERM Alain, Le Luxemburgisme aujourd’hui, préface inéd., La Digitale, 1996, 77 p.
  • GUILLERM Alain, Rosa Luxemburg : la rose rouge, Jean Picollec, 2002, 261 p.
  • KAUTSKY Louise, Mon amie Rosa Luxembourg : biographie, souvenirs, suivi de Préface aux Lettres de Rosa Luxembourg, préface Bracke, Spartacus, 95 p.
  • LÖWY Michaël, Marxisme et romantisme révolutionnaire : essais sur Lukacs et Rosa Luxemburg, Le Sycomore, « Petite bibliothèque », 1979, 224 p.
  • LÖWY Michaël, Rosa Luxemburg : l’étincelle incendiaire, Le Temps des cerises, « Petite collection rouge », 2018, 218 p.
  • NATAF André, Le Marxisme et son ombre : Rosa Luxembourg, André Balland, « R », 1970, 204 p.
  • NETTL John Peter, La Vie et l’œuvre de Rosa Luxemburg, traduction Irène Petit et Marianne Rachline, François Maspero, « Bibliothèque socialiste », 1972, 2 vol., 963 p.
  • NETTL John Peter, Rosa Luxemburg, Les Amis de Spartacus, « Histoire sociale », 2012, 568 p. [version raccourcie par l’auteur de l’ouvrage précédent]
  • RUBAK Simon, SABATIER Guy, JAQUIER Maurice, MÉTERY Jean, LEFEUVRE René, GALAR, KAY Jean-Michel, Rosa Luxembourg et sa doctrine, suivi de « La Révolution russe » par Rosa Luxembourg, Spartacus, « Cahiers Spartacus » n° 80, mai 1977, 201 p.
  • Valier Jacques, Sur l’impérialisme, 1971, François Maspero, « Petite collection », 1975, 166 p.

Articles en français sur Luxemburg

Sites en langue française