Message du GKK/Autriche en allemand, français et esperanto
Grußbotschaft an die 6. Konferenz der Groupe Marxiste Internationaliste, französische Sektion des CoReP
Liebe Genossinnen und Genossen,
die Konferenzen der französischen Sektion waren und sind immer bedeutende Momente im Leben des CoReP. Nicht nur wegen der Bedeutung der GMI als wichtiger Motor unserer internationalen Strömung, sondern auch wegen der Gelegenheit zu Treffen mit den anwesenden Delegationen der anderen Sektionen.
Bei dieser Konferenz hat die COVID-Pandemie leider verhindert, dass Vertreter der CoReP-Sektionen an eurer Tagung teilnehmen. Wir bedauern das wirklich sehr und senden euch auf diesem Weg die besten Wünsche für den Erfolg der 6. Konferenz.
Auch wenn wir physisch abwesend sind, sind wir solidarisch in Gedanken bei euch.
Vorwärts im Aufbau der GMI!
Vorwärts im Aufbau der Revolutionären Arbeiterinternationale!
Für Rätemacht und Sozialismus – weltweit!
Message de salutation à la 6e conférence du Groupe marxiste internationaliste, section française du CoReP
Cher(e)s camarades,
Les conférences de la section française ont toujours été des moments importants dans la vie du CoReP. Non seulement en raison de l’importance du GMI comme moteur important de notre courant international, mais aussi en raison de l’opportunité de rencontrer les délégations des autres sections présentes.
Pour cette conférence, la pandémie de COVID a malheureusement empêché les représentants des sections du CoReP de participer. Nous le regrettons vivement et vous adressons par écrit nos meilleurs vœux pour son succès.
Même si nous sommes physiquement absents, nos pensées vous accompagnent en toute solidarité.
En avant dans la construction du GMI !
En avant dans la construction de l’Internationale ouvrière révolutionnaire !
Pour le pouvoir soviétique et le socialisme à l’échelle mondiale !
Saluton al la 6a Konferenco de la Groupe Marxiste Internationaliste, Franca sekcio de la CoReP
Karaj kamaradoj,
la konferencoj de la franca sekcio estis kaj estas ĉiam signifaj momentoj en la vivo de la CoReP. Ne nur pro la graveco de GMI kiel grava motoro de nia internacia tendenco, sed ankaŭ pro la okazo renkontiĝi kun la delegacioj de la aliaj sekcioj ĉeestantaj.
Ĉe ĉi tiu konferenco, la COVID-pandemio bedaŭrinde malebligis al reprezentantoj de la sekcioj de CoReP ĉeesti vian konferencon. Ni vere bedaŭras tion kaj ni ŝatus eluzi ĉi tiun okazon por sendi al vi niajn bondezirojn por la sukceso de la 6a konferenco.
Eĉ kiam ni fizike forestas, ni estas kun vi solidare.
Antaŭen en konstruado de la GMI!
Antaŭen en la konstruado de la Revolucia Laborista Internacio!
Por sovetia potenco kaj socialismo – tutmonde!